Fix off-by-one error in size parsing in proc_ratesample_open()