batman-adv: use kernel-specific PKG_BUILD_DIR