[docs] build.tex: fix formatting of example in build environments section