[backfire] uci: expose add_list changes in lua api (backport of ef5f4ae3252cb067db9d7...