[adm5120] fix hardware byte swapping to work in little endian mode as well